Sylvia Chassaing est enseignante résidente au Collège Universitaire Français de Moscou.
Disciplines des recherches : Littérature, littérature comparée
Aire(s) géographique(s) et période(s) étudiées : Russie, Pologne ; époque contemporaine (après 1945)
Langues écrites, lues et parlées : français, anglais, polonais, russe, allemand
Thèmes de recherches :
- Littérature contemporaine.
- Littérature russe et polonaise.
- Institutions littéraires.
- Littérature et pouvoir politique.
- Littérature et art contemporain.
- Sociologie de la littérature.
Publications majeures :
- Sylvia Chassaing, « Robots poètes chez Stanisław Lem : Réflexions sur la nécessaire étrangeté de la langue littéraire en contexte soviétique », ReS Futurae, N°16, décembre 2020.
- Sylvia Chassaing, « Manifester en silence ? #Tikhiypiket ou l’activisme littéraire à l’heure des réseaux sociaux », Essais, N°16, 2020, pp.69-81.
- Agnès Blesch, Sylvia Chassaing, Benoît Cottet, Olivier Crépin, Claire Finch, Emmanuel Reymond, Mathilde Roussigné (co-écrit), « Pour des études littéraires élargies : objets, méthodes, expériences », Littérature, N°192, 2018, pp. 31-55.
- Sylvia Chassaing, Pavel Mitenko (co-écrit), « Tret’â volna akcionizma : iskusstvo svobodnogo dejstviâ vo vremâ reakcii » [La troisième vague de l’actionnisme : l’art de l’acte libre en période réactionnaire], Moskovskij Hudozestvennyj], Zurnal [La Revue d’art de Moscou], N°102, 2017.
Responsabilités scientifiques :
- Co-responsables du séminaire de traduction russo-français (avec Antoine Nicolle) au Centre d’études franco-russes de Moscou en 2019-2021.
- Co-responsable de l’atelier de traduction polono-français KRUK (avec Ninon Chavoz) en 2016-2017 : traduction et présentation d’extraits des textes de Maria Janion et de Ziemowit Szczerek.
- Co-organisation de la journée d’étude « Fins-de-siècle : fin de l’art ? » à l’université Paris-8 en mai 2016 (avec Cyril Barde et Hermeline Pernoud).
Responsabilités éditoriales : Co-gestionnaire de l’édition associative Sampizdat dédiée à la traduction et à la publication de textes issus de l’underground.
Voir le CV de Sylvia Chassaing.
Voir la page professionnelle de Sylvia Chassaing au Collège Universitaire Français.
Voir la liste complète des publications de Sylvia Chassaing sur Académia.
Contacter Sylvia Chassaing : sylvia.chassaing[at]gmail.com