L’université Paris Nanterre ouvre au recrutement un poste de MCF intitulé : “Langue et civilisation russe contemporaine. Terminologie et traduction russe spécialisée pour la filière LEA”

Enseignements :

• Enseignement de la langue russe dans la filière LEA et dans toutes les filières où intervient le département des études slaves (L et M bilingue de droit français-droit russe, M en Etudes russes et post-soviétiques)
• Enseignement du russe spécialisé LEA : russe des affaires et économique, textes russes contemporaines et russe des médias, traduction économique (en particulier en M LEA),
• Enseignement en langue russe de civilisation et/ou de terminologie russe spécialisée (économique, politique, géopolitique) niveau L et M dans toutes les filières où intervient le département des études slaves (L et M LEA, L et M bilingue de droit français-droit russe, M en Etudes russes et post-soviétiques)

Recherche

La personne recrutée sera rattachée au CRPM – Centre de recherches pluridisciplinaires et multilingues (UR 4418 – Co-direction Lucia Quaquarelli et Stephanie Rohlfing-Dijoux)

Le profil recherché est celui d’un/une spécialiste des questions de langue et de civilisation contemporaine de la Russie et des Etats post-soviétiques, dont les recherches accordent une attention particulière aux évolutions contemporaines de la langue russe dans ses pratiques, tant en Russie que dans les pays où cette langue est en usage, à la lexicologie contemporaine et spécialisée du russe (droit, économie, sciences politiques) ainsi qu’à la traduction (théorie et méthodologie de la traduction).