Vladislav Rjéoutski

Vladislav Rjéoutski est chercheur à l’Institut historique allemand de Moscou.

Disciplines des recherches : Histoire
Aire(s) géographique(s) et période(s) étudiées : Russie, Europe ; long XVIIIe siècle  Langues écrites, lues et parlées : français, russe, anglais, allemand, espagnol

Thèmes de recherche :

  • Histoire socio-culturelle des langues en Russie et en Europe dans son ensemble.
  • Histoire de l’éducation de la noblesse en Russie.
  • Histoire de la traduction en Russie.
  • Histoire de la presse en Russie.
  • Histoire de l’étude des langues en Russie.

Publications majeures :

  • Vladislav Rjéoutski, Dmitri Gouzévitch, (Dir.), Inostrannye spetsialisty v Rossii v epokhu Petra I. Biografitcheskiy slovar’ vykhodtsev iz Frantsii, Chveitsarii i drugikh frankoyazytchnykh regionov Evropy [Les Spécialistes étrangers en Russie à l’époque de Pierre Ier. Dictionnaire biographique des Français, Suisses et émigrés d’autres régions francophones d’Europe], Moscou : Lomonossov, 2019, 800 p.
  • Vladislav Rjéoutski, Igor Fedyukin et Wladimir Bérélowitch, (Dir.), Ideal vospitaniia dvorianstva v Evrope, 17-19 vv. [L’Idéal d’éducation de la noblesse en Europe, XVIIe-XIXe siècles], Moscou : Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2018, 496 p.
  • Vladislav Rjéoutski, Derek Offord et Gesine Argent, The French Language in Russia: a Social, Cultural, Political, and Literary History, Amsterdam : Amsterdam University Press, 2018, 700 p. (Prix Marc Raeff 2019 du meilleur ouvrage en études russes décerné par la Eighteenth-century Russian Studies Association ; prix ex aequo G. Gapper 2019 du meilleur ouvrage en études françaises décerné par la Society for French Studies.) Version russe à paraître en 2021 aux éditions Novoe Literaturnoe Obozrenie, Moscou.
  • Vladislav Rjéoutski, Willem Frijhoff, (Eds), Language Choice in Enlightenment Europe: Education, Sociability and Governance, Amsterdam : AUP, 2018, 233 p.
  • Vladislav Rjéoutski, (Dir.), Quand le français gouvernait la Russie. L’éducation de la noblesse russe, 1750-1880, Paris : L’Harmattan, 2016, 401 p.
  • Vladislav Rjéoutski, Derek Offord, Lara Ryazanova-Clarke, and Gesine Argent (Eds), French and Russian in Imperial Russia, 2 vol., Édimbourg : EUP, 2015, 288p.

Responsabilités scientifiques :

  • Membre du projet « La traduction des textes politiques européens en russe et l’émergence d’un langage politique en Russie au dix-huitième siècle ». Projet financé par l’Institut historique allemand à Moscou et soutenu par la Haute École d’Économie (HSE, Moscou). Co-directeur de projet avec Serguey Polskoy (HSE, Moscou). Coordination d’une trentaine de chercheurs en Russie et en Ukraine, élaboration d’un site Internet. (2016-2020).
  • Membre du projet « L’apprentissage des langues étrangères en Russie au XVIIIe siècle et au début du XIXe ». Projet de recherche international financé par le Deutsches Historisches Institut Moskau. Co-directeur de projet avec Ekaterina Kislova (Université d’État de Moscou). Coordination d’une douzaine de participants de Russie, d’Ukraine et d’Allemagne. (2014-2017).
  • Membre du projet « Les spécialistes étrangers en Russie à l’époque de Pierre le Grand ». Projet soutenu par l’Institut historique allemand à Moscou et l’Institut Pierre le Grand (Saint-Pétersbourg). Co-directeur de projet avec Dmitri Gouzévitch (EHESS). (2014-2017).

Voir la page personnelle de Vladislav Rjéoutski.